Das Verb Sein
Im Türkischen wird das Hilfsverb sein durch das Personalsuffix, das der grosen Vokalharmonie (ausgenommen die 3.person Plural) unterliegt. nicht betont ist und im Präsens folgende Formen hat, ausgedrückt:
Ich bin |
ben |
-im/-ım/-üm/-um |
Du bist |
sen |
-sin/-sın/-sün/-sun |
Er/sie/es ist |
O |
- |
Wir sind |
biz |
-iz/-ız/-üz/-uz |
Ihr seid/Sie sind |
siz |
-siniz/-sınız/-sünüz/-sunuz |
sie sind |
onlar |
-ler/-lar |
Ich bin Müde |
ben |
yorgunum |
Du bist gelb |
sen |
sarısın |
Das Auto ist rot |
O |
araba kırmızı |
Wir sind zu Hause |
biz |
evdeyiz |
Ihr seid zu Hause |
siz |
evdesiniz |
Die Kinder sind traurig |
onlar |
çocuklar üzgünler |
Die Verneinung lautetstets “değil” daran tritt die Personelendung
Almanca |
Türkçe |
Ich bin nicht müde. |
yorgun değilim |
Du bist nicht rot |
kırmızı değilsin |
Er ist nicht zu Hause |
(evde) değil |
Wir sind nicht zu Hause |
evde değiliz |
ıhr seid nicht zu Hause |
evde değilsiniz |
Die Kınder sind nicht traurig |
çocuklar üzgün değiller |
Das Hilfsverb "sein"
Das Hilfsverb "sein" wird im Türkischen durch die Personalendung
ausgedrückt. Diese unterliegt hier der großen Vokalharmonie
und ist unbetont.
nach e
oder i |
öğretmenim |
ich bin Lehrer |
öğretmensin |
du bist Lehrer |
öğretmen |
er/sie ist Lehrer/in |
öğretmeniz |
wir sind Lehrer |
öğretmensiniz |
ihr seid Lehrer (Sie sind Lehrer / Lehrerin) |
öğretmen(ler) |
sie sind Lehrer |
nach a
oder ı |
Almanım |
ich bin Deutsche / Deutscher |
Almansın |
du bist Deutsche / Deutscher |
Alman |
er ist Deutscher / sie ist Deutsche |
Almanız |
wir sind Deutsche |
Almansınız |
ihr seid Deutsche (Sie sind Deutscher / Deutsche) |
Alman(lar) |
sie sind Deusche |
nach ö
oder ü |
Türküm |
ich bin Türke / Türkin |
Türksün |
du bist Türke / Türkin |
Türk |
er ist Türke / sie ist Türkin |
Türküz |
wir sind Türken |
Türksünüz |
ihr seid Türken (Sie sind Türke / Türkin) |
Türk(ler) |
sie sind Türken |
nach o
oder u |
doktorum |
ich bin Arzt / Ärztin |
doktorsun |
du bist Arzt / Ärztin |
doktor |
er ist Arzt / sie ist Ärztin |
doktoruz |
wir sind Ärzte |
doktorsunuz |
ihr seid Ärzte (Sie sind Arzt / Ärztin) |
doktor(lar) |
sie sind Ärzte |
|